Notebook Lexikon: Dual Voltage AC-Adapter

Man könnte sagen: "Transatlantisches Netzteil"

Mit einem sogenannten Dual Voltage AC-Adapter (Zwei-Spannungs Netzteil) kann ein Notebook an Stromnetzen mit 110/120V und 220/240V genutzt werden.

Die von mir gewählte Bezeichnung "Transatlantisches Netzteil" bezieht sich auf die geografische Verteilung der beiden Netztypen: Die USA, Kanada und weite Teile Mittel- und Südamerikas nutzen eine Spannung von 110/120V bei 60Hz, während in Europa praktisch durchgängig die öffentlichen Stromnetze mit 220/240V bei 50Hz betrieben werden. Der Atlantik stellt sozusagen eine Spannungsscheide dar.

Im Prinzip sind heute alle Notebooknetzteile als Dual-Voltage AC-Adapter ausgelegt, man spricht auch von Netzteilen mit Weitbereichseingang. Die Erkennung der vom Stromnetz kommenden Spannung erfolgt bei diesen Netzteilen automatisch (auto detect). Netzteile, die eine manuelle Umstellung der Spannung z.B. per Schiebeschalter erfordern (wie dies etwa bei Rasierern teilweise üblich ist), sind mir im Notebookbereich nicht bekannt.

Vorteile und Grenzen

Der Vorteil der Dual Voltage Geräte liegt darin, daß keine zusätzlichen Tranformationen der Netzspannung oder separate Netzteile für die verschiedenen Regionen notwendig sind. Ein z.B. in Deutschland gekauftes Notebook kann mit dem selben Netzteil (AC-Adapter) problemlos auch in den USA oder einem anderen Land mit 110/120Volt Netz benutzt werden.

Lediglich das Netzkabel (vom Netzteil zur Steckdose) muß gegen ein eingeborenes - soll heißen dem jeweiligen Landes-Standard entsprechendes - ausgetauscht oder mit einem passenden Adapter versehen werden. Bei Notebook-Netzteilen sind beide Möglichkeiten - zusätzlicher Adapter oder zusätzliches Netzkabel - möglich, da die Netzzuleitung nicht fest mit dem Dual-Voltage-Netzteil verbunden ist, sondern ein separates Netzkabel das Netzteil mit dem Stromnetz verbindet. Die erforderlichen Adapter und seltener auch komplette Netzkabel nach Landes-Standard sind im Zubehör-Fachhandel erhältlich.

Vorsicht bei Importen auf eigene Faust

Einige Notebookhersteller fertigen einzelne Notebooks und auch ganze Modellreihen nur für eine bestimmte Region, wie z.B. Nordamerika oder den asiatischen Raum. Diese Notebooks werden dann offiziell auch nur dort auf den Markt gebracht. Ein Beispiel sind die vielen in Europa überhaupt nicht im Handel erhältlichen Mini-Notebooks, mit denen Hersteller wie Sony oder Fujitsu ihre japanischen und südostasiatischen Kunden erfreuen. Und Toshiba hat z.B. die beliebten Libretto-Notebooks in zwar Europa vor Jahren eingestellt (um sie vor kurzem zu reaktivieren), während in Japan ständig neue Libretto Modelle auf den Markt kamen.

Wenn Sie ein solches Notebook in Eigenregie importieren oder von einer Auslandsreise mitbringen wollen, sollten Sie beim Kauf genau darauf achten, daß ein Dual-Voltage Netzteil vorhanden ist. Der Grund für diese Warnung wird klar, wenn Sie folgendes bedenken: Hauptgrund für den Einsatz sogenannter Dual-Voltage Netzteile ist nicht etwa der Vorteil des weltweiten Einsatzes für den Notebook-Nutzer, sondern die Möglichkeit, die gesamte Modell-Reihe unabhängig vom Zielland mit dem gleichen Netzteil auszurüsten.

Stand für den Hersteller fest, daß eine bestimmte Modellreihe nur in Ländern mit 110/120V Stromnetz verkauft werden soll, könnte er auch einfachere Netzteile ohne Dual Voltage Eingang verwendet haben - schließlich kämpfen auch Notebookproduzenten heute um jeden Cent Produktionskosten.

Woran Sie einen Dual Voltage AC-Adapter erkennen:

Um festzustellen, ob es sich um ein Dual-Voltage Netzteil handelt sehen Sie sich das Typenschild des AC-Adapters oder des Notebooks selbst an. Bei einem Dual Voltage Netzteil bzw. einem Laptop mit einem solchen Netzteil sollte das Typenschild eine solche Angabe enthalten:

Netzteile bzw. Geräte, die nur für ein Netz-System ausgelegt sind, tragen dagegen typischerweise eine der folgenden Kennzeichnungen:

Ein Netzteil bzw. Notebook mit einer solchen Kennzeichnung arbeitet nur im angegebenen Spannungsbereich und kann nur über einen zusätzlichen Transformator oder mit einem neuen Netzteil am jeweils anderen Stromnetz verwendet werden.

zur Übersicht